🌟 어깨를 나란히 하다

1. 나란히 서거나 나란히 서서 걷다.

1. 肩を並べる。並んで立つ: 並んで立ったり、並んで歩いたりする。

🗣️ 用例:

두 아들 녀석은 어깨를 나란히 하고 함께 학교에 갔다.
The two sons went to school shoulder to shoulder.

어깨를 나란히 하다: to be shoulder to shoulder,肩を並べる。並んで立つ,placer les épaules côte à côte,ir a la par el hombro,,зэрэгцэн алхах,sánh vai,(ป.ต.)เรียงไหล่ ; ยืนเคียงกัน, เดินเคียงคู่กัน,,ставить плечи в один ряд,肩并肩,

2. 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.

2. 肩を並べる。伍する。仲間に入る: 互いに同等な地位や力を持つ。

🗣️ 用例:

김 교수는 세계적 학자들과 어깨를 나란히 하는 뛰어난 학자이다.
Professor kim is an outstanding scholar who ranks shoulder to shoulder with world-class scholars.

3. 같은 목적으로 함께 일하다.

3. 肩を並べる。並んで立つ: 同じ目的を持って一緒に働く。

🗣️ 用例:

김 검사는 경찰과 어깨를 나란히 하여 범인의 검거에 최선을 다했다.
Prosecutor kim did his best to arrest the criminal, shoulder to shoulder with the police.

💕Start 어깨를나란히하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 깨

깨 End

Start 를

를 End

Start 나

나 End

Start 란

란 End

Start 히

히 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 地理情報 (138) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 曜日を表すこと (13)